カテゴリ:Mongolia 05-2007( 4 )

Mongolia - visiting Mioko / Day 4 & 5

明日から17日までNY、ピッツバーグ、サンフランシスコと旅にいきます。パッキングで魔がさしてモンゴル写真アップ。 Will go on a trip to NY, Pittsburgh, and San Francisco tomorrow. I know I need to pack, but am just procrastinating and thought I would upload some pics from my last trip to Mongolia.

未央子の大家さんのおうちにて。at Mioko's landlady's place. Such a nice family.
c0033158_2343097.jpg

せかされて宿題をしている。あおられまくってた。
c0033158_04615.jpg

粘土の宿題を手伝わされている20代後半の未央子。Mioko is helping the daughter's clay homework.
c0033158_2352846.jpg

アパートの前で。 In front of Mioko's apartment.
c0033158_23431245.jpg

コックとしてきてくれた女の子。とても素敵な子。通常別のゲルで寝るんだけど、おしゃべりしたいから一緒のゲルで寝た。未央子に通訳してもらいまくった。With the girl who came with us as a chef and tour guide. She usually sleeps in a different geru (yurt?) from toursits, but we wanted to talk with her and asked her to stay with us. Mioko helped me to communicate with her.
c0033158_23455051.jpg

c0033158_23432181.jpg

薪を用意してくれた。Preparing firewood for us.
c0033158_002290.jpg

お世話になります。
c0033158_00576.jpg

未央子、サンキューです。Thanks Mioko.
c0033158_23534066.jpg

びゅーん。
c0033158_05414.jpg

まだ草原は緑ではない。 Grass was not green yet in May.
c0033158_004362.jpg

誘拐犯と少年。(ウソ)
c0033158_23433121.jpg

子供はどこでも屋根が好き。 All kids all over the world like climbing on the roof.
c0033158_23434979.jpg

ピュルッピュー。
c0033158_23435919.jpg

c0033158_23463691.jpg

旅行者と日替わりでこの子達は遊んでるのかな。日替わりかもしれないけど、忘れないよ。(なぜかこのときだけすごく真剣に写真に向かってくれた。)
c0033158_23441547.jpg

パンダ。Panda.
c0033158_23442880.jpg

何百キロも遊牧してきた親戚のお兄さん。ひとりで遊牧しながら家畜をきりもりしている。(手に持っているのは未央子があげたチェキの写真。)
c0033158_23444866.jpg

ゲルの夜。Night at yurt.
c0033158_23553630.jpg

朝。夜明けはやっぱり寒かった。けど、ゲルで目を覚ました時すごく幸せを感じた。
c0033158_10283071.jpg

ゲルドアでいつも覗き込んできた犬。侵入しては未央子に追い返されていた。朝の挨拶。
c0033158_2345694.jpg

c0033158_23541963.jpg

いじめ。Bullying lol.
c0033158_2355440.jpg

c0033158_023557.jpg

c0033158_024815.jpg

未央子撮影。さすが、撮るものが違います。 Photo by Mioko.
c0033158_23544111.jpg

運転手のおじさん。札幌のおじいちゃんを思い出す人。 Driver. He reminded me of my grandpa in Sapporo.
c0033158_23461459.jpg


いってきます。

(9月24日、帰国後すべてアップ完了。あぁ、今度は夏、モンゴルに行こう。未央子も今月末修士論文を終え、帰国する予定。今回、本当に言葉もすべて頼り切って、楽しい滞在になったのも彼女のおかげ。ありがとう。)
[PR]
by kurikokiroku | 2007-09-05 02:36 | Mongolia 05-2007

Mongolia - Visiting Mioko / Day 3

アパート窓より。静かな朝。ミオコが毎朝朝ごはんを作ってくれた。At Mioko's place. Quiet morning. Mioko made breakfast every morning.
c0033158_214478.jpg

c0033158_2161053.jpg

街。(ダイソー・モンゴル店前。)大体200円で売られている。 UlaanBaatar. In front of Daiso 100yen shop. They sell each item at 200 yen there.
c0033158_2171259.jpg

一番大きなデパート、イフ・デルグール。 The biggest department store.
c0033158_219172.jpg

昼食はコリアン。We had lunch at Korean place.
c0033158_21403045.jpg

白鵬。Sumo wrestler Hakuo.
c0033158_21121080.jpg

ミオコの友達ドリーと音楽大学の発表会へ。 Went to the concert at University of Music.
c0033158_2132626.jpg

c0033158_2193294.jpg

c0033158_21323166.jpg

集合写真。
c0033158_2138420.jpg

この後ナコ、タミルとインドカレーを食べにHAZARAというレストランに。大使館関係の西洋人が多い(一般のモンゴル人はこなそう)な所だった。Wend to Indian place for dinner with Mioko's bf Nako and Tamir.

DAY 4 =ゲル宿泊。アメリカ行く前にアップするぞ。
[PR]
by kurikokiroku | 2007-08-19 21:55 | Mongolia 05-2007

Mongolia - Visiting Mioko / Day 1 & 2

4/30 未央子を訪ねモンゴルへ。

NRT-ULN / OM502 1700-2305 (via SEL)。

真っ暗闇のモンゴルにたどり着く。友達のガナと未央子が迎えにきてくれた。暗闇の中にディスコのレトロで安い光がところどころに見える。

5/1 モンゴル人であふれかえってるバスに乗り込んでスフバートル広場へ。「これなに?」「あれなに?」と質問する私に答えようと辞書をひく未央子。
c0033158_2228945.jpg

いい天気。Nice weather.
c0033158_22275772.jpg

c0033158_22284580.jpg

子供が英雄にかまわず滑る。
c0033158_22334482.jpg
c0033158_2234469.jpg

私のカメラに気づいてカメラ意識しまくりの少年。会話を交わさずに「写真とって。」「うん、とるよ。」と交信しあう時がすごく好き。あとで"ハロオ、ドゥユースピークイングリッシュ?"と話しかけてきた。
c0033158_2234441.jpg

びゅーん。
c0033158_2236128.jpg

ぴ。
c0033158_22375449.jpg


c0033158_22384346.jpg

ガナとガンボルタさん、ガナの奥さんウッチーさん、ガナの子供ガントグトフ君とテレルジへ日帰り旅行。ウランバートルから20分走れば、遊牧民がゲルを作ってる。
c0033158_2326783.jpg

c0033158_23505516.jpg

ガントグトフ君。穏やかでまだ話せないけどしっかりとした男の子。
c0033158_23271444.jpg

c0033158_23273094.jpg

トイレ。2メートルくらいの穴があいている。あんなに深く落ちていく「水」をみるのは初めてだった。Restroom.
c0033158_012057.jpg

ガナに誘われ、ラクダにのる。綱をひいてくれてるのはガンボルトさん。
c0033158_23281833.jpg

c0033158_2329177.jpg

ラクダ達。このあとラクダにspitされた。
c0033158_2329146.jpg

馬。(未央子さん説明お願いします)
c0033158_23571320.jpg

愛すべきおっちゃん達。Lovable middle aged men.
c0033158_23403224.jpg

c0033158_23404516.jpg

本を読む仏像。Budda reading a book.
c0033158_2358685.jpg

c0033158_234116100.jpg

かしこそう。 Smart looking dog.
c0033158_23413479.jpg

なーむー。(やらせ)
c0033158_23478100.jpg

ビリヤードと亀石。Boys playing pool and turtle rock.
c0033158_23472447.jpg

馬が道を渡る。Horses crossing the road.
c0033158_2351814.jpg

ウランバートル郊外のザイサン・トルゴイという丘からの眺め。曇り。
c0033158_2357921.jpg

ウランバートル駅。 Station.
c0033158_022549.jpg

c0033158_23565352.jpg

c0033158_083178.jpg

2日目もまたアップしまっす。
[PR]
by kurikokiroku | 2007-07-12 00:54 | Mongolia 05-2007

2007年GW Holidays

GWにモンゴルに行く。久しぶりに写真が撮れる!

4/30 NRT-ULN  OM502 1700-2305 (via SEL)
5/5 ULNーNRT  OM501 0645-1230

108940yen - visa included
[PR]
by kurikokiroku | 2007-04-16 00:05 | Mongolia 05-2007