<   2007年 09月 ( 1 )   > この月の画像一覧

Mongolia - visiting Mioko / Day 4 & 5

明日から17日までNY、ピッツバーグ、サンフランシスコと旅にいきます。パッキングで魔がさしてモンゴル写真アップ。 Will go on a trip to NY, Pittsburgh, and San Francisco tomorrow. I know I need to pack, but am just procrastinating and thought I would upload some pics from my last trip to Mongolia.

未央子の大家さんのおうちにて。at Mioko's landlady's place. Such a nice family.
c0033158_2343097.jpg

せかされて宿題をしている。あおられまくってた。
c0033158_04615.jpg

粘土の宿題を手伝わされている20代後半の未央子。Mioko is helping the daughter's clay homework.
c0033158_2352846.jpg

アパートの前で。 In front of Mioko's apartment.
c0033158_23431245.jpg

コックとしてきてくれた女の子。とても素敵な子。通常別のゲルで寝るんだけど、おしゃべりしたいから一緒のゲルで寝た。未央子に通訳してもらいまくった。With the girl who came with us as a chef and tour guide. She usually sleeps in a different geru (yurt?) from toursits, but we wanted to talk with her and asked her to stay with us. Mioko helped me to communicate with her.
c0033158_23455051.jpg

c0033158_23432181.jpg

薪を用意してくれた。Preparing firewood for us.
c0033158_002290.jpg

お世話になります。
c0033158_00576.jpg

未央子、サンキューです。Thanks Mioko.
c0033158_23534066.jpg

びゅーん。
c0033158_05414.jpg

まだ草原は緑ではない。 Grass was not green yet in May.
c0033158_004362.jpg

誘拐犯と少年。(ウソ)
c0033158_23433121.jpg

子供はどこでも屋根が好き。 All kids all over the world like climbing on the roof.
c0033158_23434979.jpg

ピュルッピュー。
c0033158_23435919.jpg

c0033158_23463691.jpg

旅行者と日替わりでこの子達は遊んでるのかな。日替わりかもしれないけど、忘れないよ。(なぜかこのときだけすごく真剣に写真に向かってくれた。)
c0033158_23441547.jpg

パンダ。Panda.
c0033158_23442880.jpg

何百キロも遊牧してきた親戚のお兄さん。ひとりで遊牧しながら家畜をきりもりしている。(手に持っているのは未央子があげたチェキの写真。)
c0033158_23444866.jpg

ゲルの夜。Night at yurt.
c0033158_23553630.jpg

朝。夜明けはやっぱり寒かった。けど、ゲルで目を覚ました時すごく幸せを感じた。
c0033158_10283071.jpg

ゲルドアでいつも覗き込んできた犬。侵入しては未央子に追い返されていた。朝の挨拶。
c0033158_2345694.jpg

c0033158_23541963.jpg

いじめ。Bullying lol.
c0033158_2355440.jpg

c0033158_023557.jpg

c0033158_024815.jpg

未央子撮影。さすが、撮るものが違います。 Photo by Mioko.
c0033158_23544111.jpg

運転手のおじさん。札幌のおじいちゃんを思い出す人。 Driver. He reminded me of my grandpa in Sapporo.
c0033158_23461459.jpg


いってきます。

(9月24日、帰国後すべてアップ完了。あぁ、今度は夏、モンゴルに行こう。未央子も今月末修士論文を終え、帰国する予定。今回、本当に言葉もすべて頼り切って、楽しい滞在になったのも彼女のおかげ。ありがとう。)
[PR]
by kurikokiroku | 2007-09-05 02:36 | Mongolia 05-2007